推理类的英文原著从简单到难有哪些?

  欧陆资讯     |      2024-04-22 14:05
最好可以列下适合的英语水平

Agatha的所有原著都可以找来看,好看,也好看。大学六级水平应该无压力。

不仅通俗易懂,而且引人入胜。

语言上几乎少有长难句和冷僻词,还有不少英式的幽默增添乐趣。

只是要习惯偶尔蹦出来的几句法语,但这也是小情趣呀。

再推一个古典时期的大家——G. K. Chesterton。大名鼎鼎的《布朗神父探案集》就是他的代表作。这一系列的短篇和阿婆的作品一样,遣词造句都平易近人,篇幅短小,情节也不乏有趣。非常适合大学英语水平的读者阅读。

至于鼻祖Edgar Allan Poe,最近我正在看一个原版短篇集。阅读难度略高于阿婆,长句更多。

好在篇幅不长,故事也生动。

Arthur Conan Doyle的福尔摩斯系列就语言难度上也要稍高一些。

黄金时代的另一位大家John Dickson Carr也著作颇丰、质量很高,不过我只看过中文而非英文,不知道原文阅读的难度。

当代一些美系推理也不错,比如Edward Hoch的《不可能犯罪诊断书》系列和《妙贼尼克》系列,都是短小精悍的佳作,阅读难度尚可。

其他美系大师,如Raymond Chandler、Ellery Queen等人的难度要高些,也不易在国内买到原版。

有空我会慢慢补充。

最后,贴一个资源页面:

英文小说_英文小说下载

如果纯是为了练习英文阅读...

你又框定了推理类小说。

...书山有路勤为径。

我建议你先看遍中文的,然后再看遍英文的。

goodreads.com

,搜索关键词detective,然后出来一堆,有rating有review,有页数,信息齐全可自行筛选。

想读简单的可以搜索 detective novels for young readers,出来快两百本,都是给美国六年级的小孩看的。

想再难点可以搜关键词young adult detective,会包括多一些初高中看的,阅读难度和Hunger Game啊Maze Runner啊差不多。

不局限于侦探类的话,mystery啊还有crime类的都可以嘛,这三类很多重叠的~


如果找这些书不是很方便的话,看点经典的也不错啊,都是免费的~比如爱伦坡的一些短片啊(可能更接近惊悚小说)文字不难描写也到位行文又流畅,长点的有狄更斯的Bleak House,Collins的 The Moonstone,Agatha的一些啊都可以,福尔摩斯(也许老英式英语有点文邹邹的)啊什么的~另外还有现在流行点的青春类的《美少女的谎言》啊都可以嘛~比较火的这些国内应该可以下得到的~

阿加莎,通俗易懂,一小时可以看五六章,不过推荐题主先了解阿婆的著名小说,看过中文版了再来看英语,会好很多,不推荐从来不看推理的,为了学英语,听说英文书中推理小说最适宜下手,而来找书的,会下场很惨

我来个不一样的推荐:那些日文推理小说的英译本,大概是小学初中水平的词汇。比如说《告白》(confession),还有东野圭吾的小说都有英译本。这些都有中文版和影视版本,都能够让你能理解到意思。