在影视剧制作、现场演唱，或者是网络直播、抖音快手等短视频中，都离不开歌曲音乐的使用，有时还会遇到歌曲翻唱的情况。?
除了合理使用等特例情况，多数情况下翻唱歌曲是要经过授权的，否则极有可能会构成侵权。那么，翻唱歌曲时要经过哪些人的授权？是
找歌曲作者、还是找唱片公司、歌手、经纪公司呢？大家说的取得版权授权，究竟要取得哪些版权授权呢？
如何找到歌曲的版权方拿授权呢？实务中关于翻唱歌曲的版权授权问题还是比较复杂的，本文将就以上问题一一作出简要回答。
一、翻唱歌曲，需要经过哪些主体的授权？
歌曲翻唱可以分为直接翻唱和改编翻唱。不同的情况应分别处理：
1、直接翻唱
直接翻唱指直接使用原词曲作品的翻唱。使用他人歌曲作品演出，表演者（演员、演出单位）应当取得词曲版权方许可，并支付报酬。演出组织者组织演出，由该组织者取得词曲版权方许可，并支付报酬。
一首歌的版权分为两部分：歌词和乐谱。歌词属于著作权法中的“文字作品”，乐谱属于“音乐作品”。
2、改编翻唱
改编翻唱指翻唱时需要先对词和/或曲进行改编的翻唱。无论何种情况下的改编翻唱，必须提前向词曲版权方取得充分必要的改编权授权。如要改编词曲作品，必须联系到合法的词曲版权方或其代理人，直接取得改编权授权。
3、录音录像制作者的翻唱
录音录像制作者使用他人歌曲作品制作录音录像制品，应当取得词曲版权方许可，并支付报酬。
录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品，可以不经词曲版权方许可，但应当按照规定支付报酬；词曲版权方声明不许使用的除外。
二、词曲版权方都有谁？
词曲版权方未必只有词作者和曲作者这一种情况。
1、关于词曲作者
一般情况下，歌词的版权归属于词作者，曲谱的版权归属于曲作者。特殊情况包括：法人作品、职务作品、对外版权转让、对外版权授权、继承等，需要根据具体问题具体分析。
2、关于歌手
歌手、演唱者只是我国著作权法中规定的“表演者”，享有对歌曲的表演者权。歌手作为演唱者不是词曲的版权人，对词曲本身不享有版权。当然如果歌手除了演唱，还创作歌词或作曲的，同时享有歌曲的版权。
3、关于唱片公司
如果唱片公司已经和作词人作曲人签订转让版权合同，那么词曲版权转归唱片公司所有。如果仅是歌曲版权授权合同，则需要根据双方的授权合同内容，确定相应的版权权利的归属。
4、关于经纪公司/代理公司
一般来讲，经纪公司/代理公司仅享有词曲版权方的经纪权利或者代理权，并不必然享有歌曲的版权。当然也有经纪公司直接享有歌曲版权的，具体需要依双方的合同内容确定版权归属。
三、翻唱歌曲，需要取得哪些授权权利？
1、如果是用来直接翻唱的线下现场表演，需要取得词曲版权方的表演权许可。
2、如果翻唱要对词或曲作出改编，需要同时取得词曲版权方的改编权许可。
3、如果翻唱表演要通过电台、电视台播放的，需要同时取得广播权许可；如果通过网络进行直播或在网上传播的，需要同时取得信息网络传播权的许可。表演权、广播权、信息网络传播权是歌曲的版权方可以委托给音乐集体管理组织集体管理的权利，在我国音乐集体管理组织指中国音乐著作权协会。
4、如果要将翻唱表演录像音像制品的，需要同时取得词曲版权方的复制权许可。
四、如何找到歌曲的版权权利方？
1、直接找到全部的歌曲的歌词作者和曲作者本人。
2、如果歌曲作者有代理人/公司、经纪人/公司的，可以联系其代理人/公司、经纪人/公司。
3、部分歌曲权利人已将歌曲的表演权、广播权、信息网络传播权，委托给了中国音乐著作权协会代为集体管理，使用者可以直接与音著协联系并取得相关授权许可。中国音乐著作权协会网站上对外公开其代为管理的歌曲目录可以登陆网站查询 http://www.mcsc.com.cn/ash-1604.html。
4、如果词作者或曲作者已经去世的，需要联系其继承人。
5、如果歌曲的版权权利已经转让或授权给第三方的，往往需要跟第三方取得联系。
6、当然，找到了主体只是第一步，还要进行相应的核实，对相关合同进行审核，保证权利的真实性，以确保取得权利的合法性。
本文作者：影视娱乐法张春杰律师，未经作者许可严禁转载！
精华文章推荐
更多影视法律实务文章可查看历史文章
